Two kids in university at the same time means double the costs. The secret to saving for - and affording - two.